power of attorney n
- apoderament notarial m | mandat m | poder m
- mandat m | poder m | procuració f | procura f
Resultats de la cerca per a «power of attorney»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He was granted full power of attorney over Aspirin. | Se li va atorgar plens poders de representació sobre l’aspirina. |
| Font: Covost2 | |
| The power of attorney may be granted for one or more applications or for one or more registries identified in the power of attorney. | El poder es podrà atorgar per a una o més sol·licituds o per a un o més registres identificats en el poder. |
| Font: MaCoCu | |
| The power of attorney can be presented in Catalan, Spanish or English. | El poder notarial pot presentar-se en català, castellà o anglès. |
| Font: MaCoCu | |
| The details of its legal representative (with power of attorney for signing the agreement). | Les dades del seu responsable legal (amb poders per a signar el conveni). |
| Font: MaCoCu | |
| Valid accreditation of the power of attorney of the signatory of the application, duly filed in the proper register, where applicable. | Acreditació vàlida del poder de representació del signant de la sol·licitud, degudament inscrit al Registre que correspongui, si escau. |
| Font: MaCoCu | |
| In accordance with state regulations, with respect to qualifications, the applicant may only authorise another person to collect his/her title via a power of attorney; in this case the authorised person must submit a photocopy of power of attorney and a photocopy of the identity document of the applicant. | En aplicació de la normativa estatal, pel que fa a títols, l’interessat només pot autoritzar una altra persona a recollir el seu títol mitjançant un poder notarial; en aquest cas la persona autoritzada ha de presentar el poder i fotocòpia del document identificador de l’interessat. |
| Font: MaCoCu | |
| e) Valid power of attorney or authorisation of signature in favour of a person who is domiciled in a different country or jurisdiction. | e) Un poder notarial de representació vigent o una autorització de signatura a favor d’una persona domiciliada en un altre país o jurisdicció. |
| Font: MaCoCu | |
| If you want someone else to collect your legalized documents at a UOC centre, you will have to show notarial power of attorney. | Si voleu que una tercera persona reculli els vostres documents legalitzats en una seu de la UOC, haurà de presentar un poder notarial. |
| Font: MaCoCu | |
| If you want to legalize it, you should opt for a delivery in person or authorize, through a power of attorney, a third person. | En cas de voler legalitzar-lo, hauries d’optar per un lliurament presencial o bé autoritzar, mitjançant un poder notarial, a una tercera persona. |
| Font: MaCoCu | |
| By person other than the interested person/a: By means of a power of attorney issued expressly for the withdrawal of the official university degree. | B.- Per persona diferent de l’interessat o interessada: Mitjançant poder notarial expedit expressament per a la retirada del títol universitari oficial. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |